Créditos (en español)
El proyecto Querino es un proyecto periodístico brasileño lanzado el 6 de agosto de 2022, como un podcast producido por Rádio Novelo y una serie de publicaciones en la revista Piauí. El podcast ganó el principal premio periodístico de Brasil, el Vladimir Herzog (2023), y fue nombrado uno de los 10 mejores trabajos periodísticos en audio de 2022 por el Premio Gabo.
La iniciativa está inspirada en el “1619 Project”, creado por la periodista estadounidense Nikole Hannah-Jones y lanzado en agosto de 2019 por “The New York Times Magazine”, del diario “The New York Times”.
El proyecto Querino da una mirada afrocéntrica a la Historia de Brasil: muestra algunos de los principales momentos (como la Independencia, en 1822, o la Abolición, en 1888) desde la perspectiva de los africanos y sus descendientes. El proyecto está idealizado y coordinado por el periodista Tiago Rogero; cuenta con el apoyo del Instituto Ibirapitanga; la consultoría en Historia de Ynaê Lopes dos Santos y la consultoría narrativa de Paula Scarpin y Flora Thomson-DeVeaux, de Rádio Novelo.
En total, más de 40 profesionales (un equipo mayoritariamente negro) trabajaron en el proyecto hasta su fecha de lanzamiento. El proyecto comenzó en 2020 con 12 meses de investigación documental, bibliográfica, de audio e imagen realizada por historiadores y periodistas.
A partir de la encuesta, se realizaron decenas de entrevistas que resultaron en el podcast (inicialmente se publicaron 8 episodios) y en la serie de publicaciones en Piauí que incluía reportajes, ensayos fotográficos y una historieta.
El nombre del proyecto es un homenaje al intelectual Manuel Raimundo Querino (1851-1923), periodista, profesor y abolicionista que, en 1918, publicó “El colono negro como factor de la civilización brasileña”, obra que trata sobre el protagonismo de africanos y afrodescendientes para la formación de Brasil.
Desde su lanzamiento, el proyecto ha sido objeto de artículos y reportajes en los principales diarios brasileños — Folha de S. Paulo, O Globo y O Estado de S. Paulo — y también en “The Guardian“. El podcast ya ocupó el 1° lugar en los rankings brasileños de Spotify y Apple y, el 24 de noviembre de 2022, 110 días después de su lanzamiento, superó la marca de 1 millón de descargas.
El 8 de noviembre de 2022 se publicó un episodio extra del podcast, en el que Tiago Rogero entrevista a Nikole Hannah-Jones. El 5 de diciembre de 2022 se anunció un acuerdo para adaptar el proyecto en dos libros: uno que ampliará el podcast (previsto su lanzamiento en 2024) y una novela gráfica de ficción inspirada en el proyecto, ambos por la editora brasileña Fósforo.
Lea las transcripciones traducidas (al Español) de todos los episodios:
Traduccíon: Rolando Barreto (Espanhol Macanudo)
Equipo de proyecto Querino
Ideación, coordinación e investigación:
Tiago Rogero
Apoyo:
Instituto Ibirapitanga
Consultoría de Historia:
Ynaê Lopes dos Santos
Podcast:
Radio Novelo
Consultoría narrativa:
Flora Thomson-DeVeaux y Paula Scarpin
Estrategia de promoción, distribución y contenidos digitales:
Bia Ribeiro
Producción ejecutiva:
Guilherme Alpendre
Investigadores:
Gilberto Porcidonio, Rafael Domingos Oliveira, Angélica Paulo y Yasmin Santos
Impreso:
revista piauí
Ejecución financiera:
Instituto Sincronicidade para a Interação Social (ISPIS)
Identidad visual:
Draco Imagem
Sitio:
María Rita Casagrande
Consulta aquí los créditos completos del podcast de Querino.